Mujeres en papel y tinta: identificación, automodelaje y remodelaje en el archivo colonial

Rocío Quispe-Agnoli

Mujeres en papel y tinta: identificación, automodelaje y remodelaje en el archivo colonial

Rocío Quispe-Agnoli

Resumen

El acceso directo o indirecto de las mujeres a la manifestación de sus ideas y deseos por medio del papel y la tinta ha contribuido significativamente a la construcción del archivo colonial latinoamericano. Sin embargo, esta contribución aún permanece poco conocida y poco atendida en los estudios sobre la mujer de América Latina. La tradición colonial de autoría femenina (escrita o dictada) comenzó como un entrecruce de prácticas retóricas y mecanismos textuales que utilizaron la memoria oral, experiencias visuales y aurales femeninas, y narrativas de identificación. A partir de documentos de dos mujeres de la élite inca, Doña Manuela Tupa Amaro y Doña María Joaquina Uchu Inca, este ensayo examina narrativas de identificación a través del automodelaje (derivado del concepto de “self-fashioning” propuesto por Stephen Greenblatt) y remodelaje. El objetivo es observar la construcción de (auto) representaciones femeninas cuyos temas como orgullo étnico, movilidad social, y genealogía convergieron con el contacto con prácticas de la ciudad letrada en Perú y México.

Palabras clave

automodelaje; remodelaje; corpus; canon; archivo

Texto completo:

PDF

Referencias

ALEXANDROVICH, Elokhin K. 2017. “‘Reconciliación’ entre los españoles y la nobleza inca en Cuzco a través de una perspectiva heráldica”. Emblemata. Revista Aragonesa de Emblemática. Vol. XXIII, 13-31.

CAHILL, David. 2004. “First among Incas: The Marquesado de Oropesa Litigation (1741-1780) en route to the Great Rebellion”. Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas. Vol. 41, 137-66.

DEAN, Carolyn. 1999. Inka Bodies and the Body of Christ. Durham, NC: Duke University Press.

DE ROJAS SILVA, David. 2008. Los Tokapu. Graficación de la emblemática inka. La Paz: CIMA editores.

DÍAZ, Mónica y Rocío QUISPE-AGNOLI. 2017. “Uncovering Women’s Colonial Archive”. En Women’s Negotiations and Textual Agency in Latin America, 1500-1799. Nueva York: Routledge, pp. 1-17.

FOUCAULT, Michel. 1988. Technologies of the Self. A Seminar. Martin, Luther, Huck Gutnman y Patrick Hutton (eds.). Amherst: University of Massachusetts Press.

GISBERT, Teresa. 2008. Iconografía y mitos indígenas en el arte. La Paz: Editorial Gisbert y Cía.

GREENBLATT, Stephen. 1980. Renaissance Self-Fashioning. Chicago: University of Chicago Press.

GUENGERICH, Sara V. 2013. “Unfitting Shoes: Footwear Fashion and Social Mobility in Colonial Peru”. Journal of Spanish Cultural Studies. Vol. 14, N° 2, 159-85.

LUCENA SAMORAL, Manuel. 1982. “Hispanoamérica en la época colonial.” En Madrigal, Luis Iñigo (ed.), Historia de la literatura hispanoamericana. Época colonial. Madrid: Cátedra, pp. 11-33.

LUCIANI, Frederick. 2004. Literary Self-Fashioning in Sor Juana Ines de la Cruz. Lewisburg, PA: Bucknell University Press.

MAJLUF, Natalia. 2015. “Manuela Tupa Amaro, Ñusta”. En Kusunoki Rodríguez, Ricardo (ed.), La colección Petrus y Verónica Fernandini. El arte de la pintura en los Andes. Lima: Museo de Arte de Lima, pp. 168-85.

MARTÍNEZ, María Elena. 2009. “The Language, Genealogy, and Classification of ‘Race’ in Colonial Mexico”. En Katzew, Ilona y Susan Deans-Smith (eds.), Race and Classification: The Case of Mexican America. Stanford: Stanford University Press, pp. 25-42.

MIGNOLO, Walter. 1992. “Second Thoughts on Canon and Corpus”. Latin American Literary Review. Vol. 20, N° 40, 66-9.

QUISPE-AGNOLI, Rocío. 2016a. “Mulieris Litterarum: Oral, Visual, and Written Narratives of Indigenous Elite Women”. En Rodríguez, Ileana y Mónica Szurmuk (eds.), The Cambridge History of Latin American Women’s Literature. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 38-51.

QUISPE-AGNOLI, Rocío. 2016b. Nobles de papel. Madrid: Iberoamericana Vervuert.

PEASE, Franklin. 1992. Perú: Hombre e Historia. Entre el siglo XVI y XVIII. Lima: Edubanco, Vol. II.

RAMOS GÓMEZ, Luis. 2004. “El motivo ‘torre’ en el escudo de Cuzco y en los queros y otras vasijas andinas de Madera de época colonial, del Museo de América (Madrid)”. Revista Española de Antropología Americana. Vol. 34, 163-86.

TUPA AMARO, Manuela. 1683. “Información matriz de Manuela Tupa Amaro. Cuzco, 11 de mayo de 1683.” Archivo Regional del Cuzco, Notarios, Tomás de Gamarra, Nº 186, 1780. MS.

TUPA AMARO, Manuela. 1703. “Memoria de testamento de Manuela Tupa Amaro. Cuzco, 23 de junio de 1703”. Archivo Regional del Cuzco, Notarios, Tomás de Gamarra, Nº 186, 1780. MS.

UCHU INCA TÚPAC YUPANQUI, María Joaquina. 1801. Cartas y expedientes sobre las pretensiones de doña María Joaquina Inca, natural de Lima, en los reinos del Perú y vecina de la ciudad de México. Archivo General de Indias de Sevilla, Audiencia de México, 2346. MS.

INCLUIDA EN: