Ricardo Piglia y los formalistas rusos

Resumen

En un recordado pasaje de Respiración Artificial (1980) Emilio Renzi, habitual portavoz de las posiciones de Ricardo Piglia, atribuye a Iuri Tinianov la idea de que la evolución literaria se produce por transmisión no de padres a hijos, como afirmaba la crítica tradicional, sino de tíos a sobrinos. Dicha atribución, clave en la novela porque remite a otro legado, el que el propio protagonista recibe de su tío al final del relato, y que fue tomada como cierta por algunos críticos, es errónea. Quien plantea dicha metáfora no es Tinianov, quien para describir la evolución prefería otra, la de abuelos a nietos, sino Víktor Shklovski, el otro gran referente del formalismo ruso cuyo nombre es llamativamente evitado en la novela, incluso cuando esta se refiere a otra noción clave, que es la de ostranenie. Este juego de falsas atribuciones y ocultamientos servirá como punto de partida para reflexionar sobre la relación que Piglia sostuvo con los formalistas rusos, de quienes fue uno de sus defensores más entusiastas en nuestro país.