Intertextos cristianos y paganos en la Medea de Draconcio (Romul. 10, 145)
Resumen
Tradicionalmente, el acercamiento crítico a los textos literarios del período tardoantiguo ha optado por centrarse o bien en el estudio de las obras de temática cristiana, o bien en las de temática pagana. Sin embargo, los poemas de Draconcio nos enfrentan con la particularidad de un autor que, al haber desarrollado ambos tipos de creaciones, ha sido estudiado de manera independiente por investigadores de los dos campos, aunque con propósitos bastante poco relacionados entre sí. En este artículo, a través del análisis de algunos versos de Medea, un poema escrito por Draconcio en el siglo V, intentaremos demostrar que la dicotomía entre “literatura pagana” y “literatura cristiana”, normalmente utilizada para aproximarse al estudio de las obras literarias de la tardía Antigüedad, en este caso obstaculiza la comprensión de la poética del autor.
Palabras clave
Texto completo:
PDFReferencias
ALTON, Ernest H.; WORMELL, Donald E. W. y Edward COURTNEY. 1978. P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex. Leipzig-Stuttgart: Teubner.
BAILEY, Cyril. 1947. Titi Lvcreti Cari De Rervm Natvra Libri Sex. Oxford: Clarendon Press.
BARDENHEWER, Otto. 1924. Geschichte der Altkirchlichen Literatur. 4. Band: Das 5. Jahrhundert mit Einschluss der Syrischen Literatur des 4. Jahrhunderts. Freiburg: Herder.
BISANTI, Armando. 2017. “Responsabilità e (de)merito negli epilli di Draconzio”. ὅρμος: Ricerche di Storia Antica. Vol. 9, 649-63.
BOUQUET, Jean y Étienne WOLFF. 2002 [1985]. “Introduction”. En Bouquet, Jean. Dracontius. Oeuvres. Tome III. La Tragédie d’Oreste. Poèmes Profanes I-V. Paris: Les Belles Lettres, pp. 7-86.
BRIGHT, David F. 1987. The Miniature Epic in Vandal Africa. Norman-Londres: University of Oklahoma Press.
_____. David F. 1999. “The Chronology of The Poems of Dracontius”. Classica et Mediaevalia. Vol. 50, 193-206.
BROWN, Peter. 2012. Through the Eye of a Needle: Wealth, the Fall of Rome, and the Making of Christianity in the West, 350-550 AD. Princeton: Princeton University Press.
CHATILLON, François. 1952. “Dracontiana”. Revue du Moyen Âge latin. Vol. 8, 177-212.
CONTE, Gian Biagio. 20192 [2009] P. Vergilius Maro Aeneis. Berlin-Boston: Teubner.
COURTNEY, Edward. 1970. C. Valeri Flacci Argonauticon libri octo. Leipzig: Teubner.
_____. 1990. P. Papini Stati: Silvae. Oxford: Clarendon Press.
CUNNINGHAM, Maurice Patrick. 1966. Aurelii Prudentii Clementis carmina. Turnhout: Brepols.
DANZA, Juan Manuel. 2016. “Ironía y violencia en Contra Symmachum de Prudencio”. Quaderni Urbinati di Cultura Classica. Vol. 3, 97-112.
DÍAZ DE BUSTAMANTE, José Manuel. 1978. Draconcio y sus Carmina Profana. Estudio biográfico, introducción y edición crítica. Santiago de Compostela: Secretariado de Publicaciones de la Universidad Nacional de Compostela.
DUHN, Friedrich Karl von. 1873. Dracontii Carmina minora plurima inedita ex codice Neapolitano. Lipsiae: Teubner.
EDWARDS, Mark. J. 2004. “Dracontius the African and the Fate of Rome.” Latomus. Vol. 63, 151-60.
FEDELI, Paolo. 1984. Sexti Properti elegiarum libri IV. Stuttgart: Teubner.
FLORIO, Rubén. 2011. “De Lucrecio a Borges y estaciones intermedias”. Auster. Revista de Estudios Latinos. Vol. 16, 17-35.
FOWLER, Don. 1997. “On the Shoulders of Giants: Intertextuality and Classical Studies”. Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici. Vol. 39, 13-34.
FRANTANTUONO, Lee y Alden SMITH. 2015. Virgil, Aeneid 5. Text, Translation and Commentary. Leiden-Boston: Brill.
GALLI MILIC, Lavinia. 2015. “Valérius Flaccus et Stace à Carthage: la matrice flavienne du Romul. 10 de Dracontius”. En Wolff, Étienne (ed.), Littérature, politique et religion en Afrique Vandale. Paris: Brepols, pp. 323-40.
GOSSEREZ, Laurence. 2013. “Le phénix et l’amour, des origines égyptiennes à Dracontius”. En Gosserez, Laurence (ed.), Le phénix et son autre. Poétique d’un mythe des origines au XVIe siècle. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, pp. 267-76.
_____. 2015. “L’ekphrasis de Cupidon dans la Médée de Dracontius”. En Wolff, Étienne (ed.), Littérature, politique et religion en Afrique Vandale. Paris: Brepols, pp. 303-23.
GUALANDRI, Isabella. 1999. “Gli dei duri a morire: Temi mitologici nella poesia latina del quinto secolo”. En Mazzoli, Giuseppe y Gasti, Fabio (eds.), Prospettive sul tardiantico. Atti del Convegno di Pavia (27-28 novembre 1997). Como: New Press, pp. 49-68.
HALL, John Barrie. 1985. Claudii Claudiani Carmina. Leipzig: Teubner.
HOHL, Ernst. 1927. Scriptores Historiae Augustae. Leipzig: Teubner.
HUEMER, Iohannes (ed.). 1891. Gai Vetti Aquilini Iuvenci Evangeliorum Libri Quattuor. [CSEL 24]. Pragae-Vindobonae: Tempsky; Lipsiae: Freytag.
JANKO, Richard. 1994. The Iliad: A Commentary. Volume IV: books 13-16. Cambridge: Cambridge University Press.
KATZOFF, Ranon. 1973. “Where was Agripina Murdered?”. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte. Vol. 22, 72-8.
KAUFMANN, Helen. 2005. “Intertextualität in Dracontius’ Medea (Romul. 10)”. Museum Helveticum: schweizerische Zeitschrift für klassische Altertumwissenschaft. Vol. 63, 104-14.
_____. 2005-2006. “Missing Hierarchy: The Gods in Dracontius’ Medea (Romul. 10)”. Archivum Bobiense. Vol. 27/28, 79-101.
_____. 2006. Dracontius. Romul. 10 (Medea). Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar. Heidelberg: Winter Verlag.
_____. 2017. “Intertextuality in Late Latin Poetry”. En Elsner, Jas y Hernández Lobato, Jesús (eds.), The Poetics of Late latin Literature. Oxford: Oxford University Press, pp. 149-75.
KLEIN, Richard. 2001. “Medea am Ausgang der Antike. Bemerkungen zum Epyllion Medea des christlichen Dichters Dracontius”. Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft 25, 229-38.
KORN, Matthias. 1989. Valerius Flaccus, Argonautica 4, 1-343. Ein Kommentar. Zürich-Nueva York: Georg Olms.
LENZ, Friedrich Walther y Karl GALINSKY. 1971. Albii Tibulli Aliorumque Carminum Libri Tres. Leiden: Brill.
MARRÓN, Gabriela. 2020. “Semántica de las formas. Estrategias intertextuales en la Medea de Draconcio”. En La Fico Guzzo, María Luisa; Gambon, Lidia; Marrón, Gabriela; Carmignani, Marcos y Rodríguez, Gerardo (eds.), La retórica heroica: construcción y reformulación a través de la épica y la tragedia. Bahía Blanca: EdiUNS [en prensa].
MALAMUD, Martha. 2012. “Double, double: Two African Medeas”. Ramus. Vol. 41, 161-89.
MANITIUS, Max. 1891. Geschichte der Christlich-Lateinischen Poesie bis zur Mitte des 8. Jahrhunderts. Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta’schen Buchhandlung.
MANUWALD, Gesine. 2015. Valerius Flaccus. Argonautica. Book III. Edition and commentary. Cambridge: Cambridge University Press.
MCGILL, Scott. 2016. Juvencus’ Four Books of the Gospels. Evangeliorum Libri Quattuor. Translated and with an Introduction and Notes. Londres-Nueva York: Routledge.
MOUSSY, Claude. 2002a [1985]. “Introduction”. En Moussy, Claude y Camus, Colette. Dracontius. Oeuvres. Tome I: Louanges de Dieu. Livres I et II. París: Les Belles Lettres.
_____. 2002b [1988]. Dracontius. Oeuvres. Tome II: Louanges de Dieu. Livre III. Réparation. París: Les Belles Lettres.
MURGATROYD, Paul. 2009. A Commentary on Book 4 of Valerius Flaccus’ Argonautica. Leiden-Boston: Brill.
OTERO PEREYRA, Eduardo. 2009. C. Vetti Aquilini Iuvenci Evangeliorum Libri Quattuor: Edición crítica y traducción. Salamanca. [Consulta: 15 de agosto de 2020].
OTTAVIANO, Silvia y Gian Biagio CONTE. 2013. P. Vergilius Maro. Bucolica. Georgica. Berlín-Boston: De Gruyter.
POHLSANDER, Hans A. 1969. “Victory: The Story of a Statue”. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte. Vol. 18, 588-97.
PROVANA, Éttore. 1912. “Blossio Emilio Draconzio. Studio biografico e letterario”. Memorie della Reale Accademia delle Scienze di Torino. Classe di Scienze Morali, Storiche e Filologiche. Ser. II, Vol. 62, 23-100.
QUARTIROLI, Anna Maria. 1947. “Gli epilli di Draconzio. II.” Athenaeum. Studi periodici di Letteratura e Storia dell’Antichità. Vol. 25, 17-34.
RABY, Frederic. 1967 [1934]. A History of secular Latin poetry in the Middle Ages. Vol. I. Oxford: Clarendon Press.
RAMÍREZ DE VERGER, Antonio. 2003. Publius Ovidius Naso. Carmina amatoria. München-Leipzig: De Gruyter.
ROBERTS, Michael. 1989a. The Jeweled Style. Poetry and Poetics in Late Antiquity. Ithaca-Londres: Cornell University Press.
_____. 1989b. “The Use of Myth in Latin Epithalamia from Statius to Venantius Fortunatus”. Transactions of the American Philological Association. Vol. 119, 321-48.
ROMANO, Domenico. 1959. Studi Draconziani. Palermo: Umberto Manfredi Editore.
SALZMAN, Renee y Michael ROBERTS. 2011. The Letters of Symmachus: Book 1. Atlanta: Society of Biblical Literature.
SAUNDERS, Randall. T. 1992. “Who Murdered Gallienus?”. Antichton. Vol. 26, 80-94.
SCAFOGLIO, Giampiero. 2019. “La declamazione in forma poetica: Draconzio”. Camenae. Vol. 23, 1-40.
SCHETTER, Willy. 1980. “Medea in Theben”. Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft. Vol. 6, 209-21.
SEECK, Otto. 1883. Q. Aurelii Symmachi quae supersunt. Berlin: Weidmann.
SIMONS, Roswitha. 2005. Dracontius und der Mythos. Christliche Weltsicht und pagane Kultur in der ausgehenden Spätantike. Munich: K. G. Saur.
SISUL, Ana Clara. 2020. “La retórica del engaño. De Sinón a Poncio Pilatos en el centón De Ecclesia”. En La Fico Guzzo, María Luisa; Gambon, Lidia; Marrón, Gabriela; Carmignani, Marcos y Rodríguez, Gerardo (eds.), La retórica heroica: construcción y reformulación a través de la épica y la tragedia. Bahía Blanca: EdiUNS [en prensa].
SPALTENSTEIN, François. 2004. Commentaire des Argonautica de Valérius Flaccus (livres 3, 4 et 5). Bruxelles: Latomus.
STOEHR-MONJOU, Annick. 2013. “Une ekphrasis tardive entre traditions poétique et iconographique: le char de Médée, symbole du Mal. (Dracontius, Romul. X, 556-569)”. Antiquités africaines. Vol. 49, 161-76.
_____. 2016. “Récrire le mythe à la fin du Ve siècle: la figure de Médée chez Dracontius dans Romul. 10.” Revue des Études Latines. Vol. 94, 190-219.
SUBRT, Jirí. 1993. “Jesus and Aeneas (The Epic Mutation of the Gospel Story in the Paraphrase of Juvencus)”. Listy filiologicke / Folia Philologica. Vol. 116, 10-7.
THRAEDE, Klaus. 1962. “Epos”. En Reallexikon für Antike und Christentum: Sachwörterbuch zur Auseinandersetzung des Christentums mit der antiken Welt. Stuttgart: Anton Hiersemann Verlag, pp. 983-1042.
VOLLMER, Friedrich. 1905. Fl. Merobaudis reliquiae, Blossii Aemilii Dracontii carminum spuriorum, Berolini: Weidmann.
WASYL, Anna Maria. 2011. Genres Rediscoveres. Studies in Latin Miniature Epic, Love Elegy and Epigram of the Romano-Barbaric Age. Kraków: Jagiellonian University Press.
WHELAN, Robin. 2018. Being Christian in Vandal Africa. The Politics of Orthodoxy in the Post-Imperial West. Oakland: University of California Press.
WILLS, Jeffrey. 1996. Repetition in Latin Poetry. Figures of Allusion. Oxford: Clarendon Press.
WILLIS, James. 1983. Martianus Capella. Leipzig: Teubner.
WOLFF, Étienne. 2015. “Dracontius: bilan et aperçus sur quelques problèmes de sa vie et de son oeuvre”. En Wolff, Étienne (ed.), Littérature, politique et religion en Afrique Vandale. París: Brepols, pp. 211-25.
ZYL SMIT, Betine van. 2003. “A Christian Medea in Vandal Africa? Some Aspects of the Medea of Blossius Aemilius Dracontius”. En Basson, André y Dominik, William (eds.), Literature, Art, History. Studies on Classical Antiquity and Tradition in Honour of W. J. Henderson. Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 151-60.
ZWIERLEIN, Otto. 1986. Senecae Tragoediae. Oxford: Clarendon Press.
_____. 2017. Blossius Aemilius Dracontius. ‘Carmina Profana’. Berlin: Walter de Gruyter.
INCLUIDA EN:
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Exlibris | ISSN 2314-3894 (en línea)
Departamento de Letras - Filo:UBA
letras.editor@gmail.com | letras.filo.uba.ar