La interacción entre el aspecto gramatical y los adverbios

Resumen

Este squibtoma como punto de partida el enfoque cartográfico que asume que los adverbios aspectuales en la configuración [Esp, SAsp] se licencian bajo cotejo de rasgos, i.e.los adverbios entran en relación de concordanciacon los rasgos nucleares relevantes ([+/-perfectivo]) del SAsp. Alexiadou (1997) ha señalado que los adverbios o frases adverbiales aspectuales pueden clasificarse en: (i) puntuales / de frecuencia definida: recién, dos veces y (ii) durativos / de frecuencia indefinida: usualmente, regularmente. Estos grupos de adverbios pueden combinarse únicamente con un SAsp cuyo núcleo sea portador de un determinado aspecto gramatical: [Adv_(i), SAsp_[+perf]] (e.g.Irene escribió una carta recién) y [Adv_(ii), SAsp_[-perf]] (e.g.Irene escribía cartas usualmente). Este squibse focaliza en la existencia de construcciones que constituyen una excepción a la generalización antes mencionada, dado que hay ejemplos del español que no parecen respetar las condiciones de licenciamiento entre aspecto y adverbio (e.g.Irene escribió_[+perf]cartas usualmente_[adv(ii)]– Irene escribía_[-perf]cartas recién_[adv(i)]). En este squibse esboza un análisis que permite explicar cómo los adverbios de frecuencia indefinida pueden estar correctamente licenciados por SAsp_[+perf]y los adverbios de frecuencia definida por SAsp_[-perf].