Las novelas progeniobiográficas. Loza, Tagtachian y Barbano, tres escritoras descendientes de inmigrantes

Resumen

En el presente artículo, abordaremos tres novelas “progeniobiográficas” publicadas en los últimos tres lustros y que aún no han sido trabajadas desde una perspectiva críticoliteraria: El oso de Karantania de Cristina Loza; Nomeolvides Amernuhi de Magda Tagtachian y Las voces de la ausencia de Silvia Barbano, obras construidas a partir de la ficcionalización de la experiencia migratoria familiar de sus autoras. El objetivo del trabajo será analizar la figura del autor como “arconte” de los archivos transgeneracionales, es decir, como alguien que cumple con la doble condición de ser, tal como señala Jacques Derrida, guardián y hermeneuta de ese archivo. A partir de una lectura comparativa, atenta a la estructuración del relato y a la definición de la voz o voces narrativas, nos proponemos evaluar de qué modo aparece trasvasada la figura del autorarconte ya que es, justamente, en estas instancias narrativas donde identificamos las estrategias que despliega el autor para sortear las ausencias del archivo. La hipótesis general que orienta este trabajo sostiene que el relato literario es uno de los vehículos culturales de mayor empatía con la tarea del arconte en el proceso de exteriorización del efecto transgeneracional que es propio, según Achotegui, de la experiencia migratoria.