Lactancia materna en la Gran conquista de Ultramar: leyenda y ficción en la configuración narrativa de una verdad histórica

Autores/as

  • María Eugenia Alcatena

Palabras clave:

Linaje, genealogía, crónica, providencia, cruzadas

Resumen

El presente trabajo analiza el desarrollo del tema de la lactancia materna en la leyenda genealógica de Godofredo de Bouillon contenida en la Gran conquista de Ultramar, buscando poner de relieve el modo en que se conjugan historia, leyenda y ficción en la conformación del relato cronístico. Para complementar el análisis narrativo, se consideran la vinculación que se establece entre crianza y linaje, algunas de las connotaciones de la lactancia en la cultura del período y la relación entre el texto castellano y sus fuentes, en particular los poemas franceses de los que provienen los episodios analizados.

Referencias

ACADÉMIE ROYALE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES (ed.). 1844. Recueil des Historiens des Croisades. Historiens Occidentaux. T. I. Paris: Imprimerie Royale.

ACTA SANCTORUM. APRILIS TOMUS SECUNDUS. 1866. Paris y Roma: Victorem Palmé.

ARROÑADA, Silvia. 2002. “Algunas reflexiones sobre la infancia (siglos XIII al XV)”. Meridies: Estudios de historia y patrimonio de la Edad Media. N° 5, 223-43.

_____. 2007. “Algunas notas sobre la infancia noble en la Baja Edad Media castellana”. Historia. Instituciones. Documentos. N° 34, 9-27.

_____. 2008. “La nodriza en la sociedad hispano-medieval”. Arqueología, historia y viajes sobre el mundo medieval. N° 27, 44-52.

ASISS-GONZÁLEZ, Federico. 2022. “Representaciones laicas y religiosas sobre la leche materna en el discurso medieval”. Cuadernos Medievales. N° 33, 112-33.

BAUTISTA, Francisco. 2002. “Sobre la materia carolingia en la Gran conquista de Ultramar y en la Crónica fragmentaria”. Hispanic Research Journal. Vol. 3, N° 3, 209-26.

_____. 2005. “La composición de la Gran Conquista de Ultramar”. Revista de Literatura Medieval. N°17, 33-70.

_____. 2008. La materia de Francia en la literatura medieval española. La «Crónica carolingia». Flores y Blancaflor, Berta y Carlomagno. San Millán de la Cogolla: Cilengua.

BELTRAN, Vicenç. 2007. Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

CACHO BLECUA, Juan Manuel. 1988. “Nunca quiso mamar lech de mugier rafez. (Notas sobre lactancia. Del Libro de Alexandre a don Juan Manuel)”. En Beltran, Vicenç (ed.), Actas del I Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Santiago de Compostela, 2 al 6 de diciembre de 1985. Barcelona: PPU, pp. 209-24.

CASSON, Andrew D. 2019. Cantigas de Santa Maria for Singers. <http://www.cantigasdesantamaria.com> [Consulta: 7 de septiembre de 2023].

COOPER, Louis (ed.). 1979. La gran conquista de Ultramar. 4 vols. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

DOMÍNGUEZ, César. 2010. “Gran Conquista de Ultramar”. En Dunphy, Graeme (ed.), Encyclopedia of the Medieval Chronicle. Leiden and Boston: Brill, pp. 726-7.

FUNES, Leonardo. 2001. “Las variaciones del relato histórico en la Castilla del siglo XIV. El período post-alfonsí”. En Orduna, Germán et al., Estudios sobre la variación textual. Prosa castellana de los siglos XIII a XVI. Buenos Aires: Secrit, pp. 111-34.

_____. 2004. “Materia legendaria en el discurso historiográfico del siglo XIV: la fantasía y la configuración literaria de una verdad histórica”. En Salvador Miguel, Nicasio; Aantiago López-Ríos y Esther Borrego-Gutiérrez, Fantasía y literatura en la Edad Media y los Siglos de Oro. Madrid: Universidad de Navarra – Iberoamericana – Vervuert, pp. 163-78.

_____. 2009. Investigación literaria de textos medievales: objeto y práctica. Buenos Aires: Miño y Dávila.

_____. 2023. “De la retórica a la ficción: el uso del diálogo en estilo directo en la historiografía castellana medieval”. Medievalista. N° 34, 315-44.

GÓMEZ REDONDO, Fernando. 1998. Historia de la prosa medieval castellana. Vol. I: La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano. Madrid: Cátedra.

GONZÁLEZ, Cristina. 1992. La tercera crónica de Alfonso X: “La gran conquista de Ultramar”. London: Tamesis Books.

GUTIERRE DIAZ DE GAMES. 2014. El Victorial. Madrid: Real Academia Española. Ed. por Rafael Beltrán.

ISIDORO DE SEVILLA. 2004. Etimologías. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos. Ed. y trad. por José Oroz Reta y Manuel Marcos Casquera.

JUAN MANUEL. 1991. El libro de los estados. Madrid: Castalia. Ed. por Ian R. Macpherson y Robert Brian Tate.

LACHET, Claude (ed.). 2023. Les Enfants-Cygnes suivi de La Chanson du Chevalier au Cygne. Paris: Honoré Champion.

MICKEL, Emanuel J. 1999a. “The Enfances Godefroi: An Epic in Formation”. Romania. Vol. 117, N° 465/466 (1/2), 98-114.

_____. (ed.). 1999b. The Old French Crusade Cycle. Volume III: Les Enfances de Godefroi and Le Retour de Cornumarant. Alabama: University of Alabama Press.

_____. 1999c. “Women of Prophecy in the Initial Branches of the Old French Crusade Cycle”. Romance Philology. Vol. 52, N° 2, 11-21.

_____. 2004. “The Latin Visions of Calabre and Ida and the Origins of the Initial Branches of the Old French Crusade Cycle”. Neophilologus. Vol. 88, N° 2, 181-8.

MONTERO GARRIDO, Cruz. 1995. La Historia, creación literaria. El ejemplo del Cuatrocientos. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal - Universidad Autónoma de Madrid.

NELSON, Jan (ed.). 1985. The Old French Crusade Cycle. Volume II: Le Chevalier Au Cygne and La Fin D’Elias. Alabama: University of Alabama Press.

NORTHUP, George Tyler. 1934. “La Gran Conquista de Ultramar and its Problems”. Hispanic Review. N° 2, 287-302.

QUEROL, José Manuel (ed.). 2014. La leyenda del Caballero del Cisne. Madrid: Castalia.

SMITH, Hugh A. 1912. “Studies in the Epic Poem Godefroi de Bouillon”. PMLA. Vol. 27, N° 2, 142-67.

STRESAU, Christine R. 1977. La Gran Conquista de Ultramar: Its Sources and Composition. Chapel Hill: University of North Carolina.

Descargas

Número

Núm. 13 (2024)

Sección

Aportes de la cát. de Literatura Española I a los debates actuales sobre hispanomedievalismo. Homenaje a Leonardo Funes

Licencia

Los autores que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones: 1) los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0), que permite a terceros compartir y adaptar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista, no lo utilicen con fines comerciales y distribuyan las adaptaciones bajo la misma licencia; 2) los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista; 3) se permite y recomienda a los autores a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales).