“Come de mí, come de mi carne”: interpretaciones de dos vanguardias brasileñas en la poética de Héctor Libertella
Palabras clave:
Héctor Libertella, Oswald de Andrade, Augusto de Campos, vanguardia, BrasilResumen
Hay autores que entienden la vanguardia como un fenómeno artístico de comienzos del siglo XX, iniciado en Europa y de rápida expansión. Sin embargo, hay quienes creen, como Héctor Libertella, que es una tendencia que puede ser hallada a lo largo de toda la historia de las artes. Así vista, la vanguardia formaría parte de un largo proceso de encadenamientos con respecto a una cultura “clasicista” que, al momento de devenir en decadencia, permite su surgimiento. De esta manera, Libertella desarrolla su propia idea del concepto: una matriz latente, siempre disponible a los artistas, que convive con lo clásico y con las normas del mercado, ligada a una empresa o proyecto personal. En el siguiente trabajo analizaremos cómo es que dos tradiciones vanguardistas brasileñas operan dentro de la poética libertelliana: por un lado, el modernismo, en especial su teoría de la antropofagia propuesta por Oswald de Andrade; por otro lado, la poesía concreta impulsada por el Grupo Noigandres y Augusto de Campos. Veremos que cada una toma tintes funcionales a las propuestas del autor.
Referencias
AGAMBEN, Giorgio. 2007. Infancia e historia. Destrucción de la experiencia y origen de la historia. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
BERGAMÍN, José. 2005. “La decadencia del analfabetismo”. En Obra esencial. Madrid: Turner, pp. 61-94.
CÁMARA, Mario. 2014. “Haroldo de Campos”. CHUY. Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos. Nº 1, 182-196.
DAMIANI, Marcelo. 2016. “El efecto H”. En López, Silvana (ed.), Libertella/Lamborghini. La escritura/límite. Buenos Aires: Corregidor, pp. 89-96.
DE ANDRADE, Oswald. 1981. Obra escogida. Venezuela: Biblioteca Ayacucho.
DE CAMPOS, Augusto et al. 1982. “Plan piloto para la poesía concreta”. En Lafforgue, Jorge (dir.), Poesía concreta. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, pp. 125-129.
DE CAMPOS, Haroldo. 2000. “De la razón antropofágica: diálogo y diferencia en la cultura brasileña”. En De la razón antropofágica y otros ensayos. México: Siglo Veintiuno, pp. 1-23.
DERRIDA, Jacques. 1994 [1968]. “La Différance”. En Márgenes de la filosofía. Madrid: Cátedra, pp. 39-62.
GIRONDO, Oliverio. 2007 [1922]. Veinte poemas para ser leídos en el tranvía. Calcomanías. Buenos Aires: Losada.
KOHAN, Martín. 2008. “Prólogo”. En Libertella, Héctor, Nueva escritura en Latinoamérica. Buenos Aires: Sudamericana, pp. 7-11.
LIBERTELLA, Héctor. 1990. Ensayos o pruebas sobre una red hermética. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano.
LIBERTELLA, Héctor. 1993. Las sagradas escrituras. Buenos Aires: Sudamericana.
LIBERTELLA, Héctor. 2000. El árbol de Saussure. Una utopía. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.
LIBERTELLA, Héctor. 2003. La Librería Argentina. Córdoba: Alción.
LIBERTELLA, Héctor. 2006a. El lugar que no está ahí. Buenos Aires: Losada.
LIBERTELLA, Héctor. 2006b. La arquitectura del fantasma. Una autobiografía. Buenos Aires: Santiago Arcos.
LIBERTELLA, Héctor. 2008 [1977]. Nueva escritura en Latinoamérica. Buenos Aires: El Andariego.
LÓPEZ, Silvana. 2013. “La letra-heroína. Héctor Libertella y la escritura del desvío”. En Actas del III Congreso Internacional Cuestiones Críticas. Rosario: Facultad de Humanidades y Artes de la UNR. Disponible en: http://www.celarg.org/int/arch_publi/lopez_silvanacc.pdf. [Consulta: 14 de julio de 2018].
LÓPEZ, Silvana. 2016. “En la huella y el rastro de un hiperbóreo”. En López, Silvana (ed.), Libertella/Lamborghini. La escritura/límite. Buenos Aires: Corregidor, pp. 55-63.
MUNDAY, Jeremy. 2010. “Hacerse un sitio al pie: Cuando el juego de palabras se vuelve esencial”. En Damiani, Marcelo (comp.), El efecto Libertella. Rosario: Beatriz Viterbo, pp. 75-87.
PRADO, Esteban. 2016. La construcción de una literatura diferente en la trayectoria literaria (1968-2006) de Héctor Libertella. Buenos Aires: Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata.
RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir. 1978. “Nueva escritura latinoamericana de Héctor Libertella”. Vuelta. Nº 15, 36-38.
SANGUINETI, Edoardo. 1969. Vanguardia, ideología y lenguaje. Caracas: Monte Ávila.
SANTIAGO, Silviano. 2000 [1971]. “El entrelugar del discurso latinoamericano”. En Amante, Adriana y Florencia Garramuño (comps. y trads.), Absurdo Brasil: polémicas en la cultura brasileña. Buenos Aires: Biblos, pp. 61-77.
SCHOLEM, Gershom. 1993. Las grandes tendencias de la mística judía. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
SCHWARTZ, Jorge. 2002. Vanguardia y Cosmopolitismo en la Década del Veinte. Oliverio Girondo y Oswald de Andrade. Rosario: Beatriz Viterbo.
STUPÍA, Eduardo. 2016. “El género Libertella”. En López, Silvana (ed.), Libertella/Lamborghini. La escritura/límite. Buenos Aires: Corregidor, pp. 181-192.
