Yuje catai (‘yo maté un tigre’). Apuntes sobre el género “cacería del tigre” en la narrativa oral ayoreo
Palabras clave:
ayoreo, zamuco, arte verbal, géneros discursivos, ejecuciónResumen
El pueblo ayoreo se ubica en el Chaco Boreal, entre Bolivia y Paraguay. Lo conforman alrededor de 6000 personas que hablan con alto grado de vitalidad la lengua ayoreo, perteneciente a la familia zamuco. La comunidad en la que se realizó trabajo de campo fue fundada en 1979 y sus habitantes más ancianos vivieron su juventud antes del contacto con la sociedad envolvente. En el presente trabajo se presenta y analiza la estructura discursiva de un tipo particular de narrativas recogidas en terreno: el relato de la cacería del tigre. Se trata de un rito de pasaje que implica la entrada al mundo de la guerra y el liderazgo comunitario para del modo de vida ancestral ayoreo. En estos relatos se evidencian estructuras retóricas y tópicos recurrentes además de una peculiar performatividad. Se analizarán tres relatos recogidos de primera mano en audio y video para presentar una sistematización de sus características principales.Referencias
BAUMAN, Richard. 2002 [1975]. “El arte verbal como ejecución”. En Golluscio, L. y colaboradoras (comp.): La etnografía del habla. Textos fundacionales. Buenos Aires: EUDEBA (págs. 35-53).
ETACORE, Benito y Durante, Santiago. 2016 (eds.). Campo Loro gosode oe ojñane udojo – Historias de los pobladores de Campo Loro (edición bilingüe ayoreo-español). Buenos Aires: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
FABRE, Alain. 2007. “Los pueblos del Chaco y sus lenguas. Cuarta parte: Los Zamuco”. Suplemento Antropológico 42/1. (junio 2007): 271-323. Asunción: Paraguay.
GOFFMAN, Erving. 1974. Frame Analysis. Nueva York: Harper & Row.
HYMES, Dell Hathaway. 1972. “On Communicative Competence” En J.B. Pride and J. HOLMES (eds) Sociolinguistics. Selected Readings. Harmondsworth: Penguin, pp. 269-293.
MASHNSHNEK, Celia. 1991. “Las categorías del discurso narrativo y su significado en la cultura de los ayoreo del Chaco boreal”. Anthropologica. No. 9. 21-37.
SHERZER, Joel y URBAN, Greg. 1986. Native South American Discourse. Mouton de Gruyter: Berlin, New York, Amsterdam.
SHERZER, Joel. 1990. Verbal art in San Blas. Kuna culture through it’s discourse. University of New México Press: Albuquerque.
WOODBURY, Anthony. 1985. The functions of rhetorical structure: A study of Central Alaskan Yupik Eskimo discourse. Language in Society 14 (02): 153-190.
