Originales y versiones en la canción popular

El caso de “Both Sides Now” de Joni Mitchell

Resumen

El trabajo aborda el caso de la canción “Both Sides Now” de Joni Mitchell (1966) a la luz de la teoría de Rubén López Cano (2018) en torno al fenómeno del cover o versión en la música popular. Se realiza un análisis de distintas versiones de la canción, haciendo foco en las grabaciones de Judy Collins (1967) y Joni Mitchell (1969 y 2000), vinculándolas particularmente con los conceptos de “versión de
referencia”, “versión hegemónica dominante”, “original genético” y “familias de versiones”. A su vez se propone un análisis comparativo de dos versiones contrastantes, atendiendo a los aspectos poéticos e interpretativos, tomando como marco de referencia las ideas de Simon Frith (2014) en torno a los modos de conformación de sentido en la canción popular y de Juan Pablo González (2021) sobre la canción como “proceso”.