La teoría dramática de Sor Juana Inés de la Cruz

Guillermo Schmidhuber de la Mora

La teoría dramática de Sor Juana Inés de la Cruz

Guillermo Schmidhuber de la Mora

Resumen

Los estudios críticos de la obra de sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) han estado circunscritos a dos temas: su obra poética ampliamente apreciada y su biografía que ha despertado discordancias críticas. Por el contrario, su dramaturgia ha sido pobremente analizada y su teoría dramática ha sido ignorada por estar escondida en parlamentos de sus personajes. Su obra dramática cuenta con 31 piezas: 3 Comedias, 3 Autos, 13 Loas y 12 Villancicos. La monja Jerónima citó a varios dramaturgos de los Siglos de Oro. Un resumen temático de su teoría dramática incluye: Teatro como metáfora visual; Conflictos de pensamiento y Conflictos de acción; Personajes alegóricos y personajes humanos; Criterios dramáticos; Estructura externa e interna de la pieza; Didascalias o acotaciones; y Elementos lingüísticos. Cierra este artículo un listado de las obras representadas en vida de la monja mexicana.

Palabras clave

Sor Juana Inés de la Cruz; literatura barroca mexicana; teatro; dramaturgia; teoría dramática

Texto completo:

PDF

Referencias

AA. VV. 1976. Diccionario de Autoridades. Madrid: Gredos. Facsímil de la edición de 1726.

ABREU GÓMEZ, Ermilo. 1934. Sor Juana Inés de la Cruz, Bibliografía y biblioteca. México: Relaciones Exteriores.

ALEMANY BOLUFER, José. 1962. Teatro griego. Madrid: Edaf.

BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la. 1860. Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español, desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII. Madrid: Rivadeneyra.

BARTHES, Roland. 1977. “Cómo representar lo antiguo”. En Ensayos Críticos. Barcelona: Seix Barral.

BERISTÁIN, José Mariano. 1883. Biblioteca hispanoamericana setentrional [sic]. Amecameca: Colegio Católico.

CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro. 1967. Tragedias I: La vida es sueño. Edición de Francisco Ruiz Ramón. Madrid: Alianza.

COROMINAS, Joan y José Antonio Pascual. 1984-1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos.

DANIEL, Lee Alton. 1983. “The Loa: One Aspect of the Sorjuanian Mask”. LATR. Vol. 16, Nº 2, pp. 43-50.

EGUIARA Y EGUREN, Juan José de. 1986. Biblioteca mexicana. Edición de Benjamín Fernández Valenzuela, Ernesto de la Torre y Ramiro Navarro de Anda. México: UNAM.

GUIJO, Gregorio Martín. 1853. Diario de sucesos notables (1665-1703). Documentos para la historia de Méjico. México: Imprenta de Juan R. Navarro.

HESSE, Everett W. 1955. “Calderón in the Spanish Indies”. Hispanic Review. Nº 23, pp. 12-27.

HORNBY, Richard. 1986. Drama, Metadrama, and Perception. Londres: Bucknell UP.

JUANA INÉS DE LA CRUZ, sor. 1689a. Inundación castálida de la única poetisa, musa décima, Sor Juana Inés de la Cruz, religiosa profesa en el monasterio de San Jerónimo de la Imperial Ciudad de México, que en varios metros, idiomas y estilos, fertiliza varios asuntos: con elegantes, sutiles, claros, ingeniosos, útiles versos: para enseñanza, recreo y admiración. Dedícalos a la Excelma. Señora D. María Luisa Gonzaga Manrique de Lara, Condesa de Paredes, Marquesa de la Laguna, y los saca a la luz D. Juan Camacho Gayna, caballero del orden de Santiago, Mayordomo y Caballerizo que fue de su Excelencia Gobernador actual de la Ciudad del Puerto de Santa María. Con privilegio. En Madrid: Por Juan García Infanzón. Año de 1689. Para ediciones modernas ver, Inundación Castálida. Madrid: Castalia, 1982. Editora Georgina Sabat-Rivers. Para facsímil ver el editado en México: Frente de Afirmación Hispanista, 1995, con prólogo de Fedro Arias de la Canal. También edición facsimilar en México: Instituto Mexiquense de Cultura, 1995; con estudios de Aureliano Tapia Méndez y Tarsicio Herrera Zapién.

_____. 1692b. Segundo volumen de las obras de Sor Juana Inés de la Cruz, monja profesa en el monasterio del señor san Gerónimo de la ciudad de México, dedicado por su misma autora a D. Juan de Orue y Arbierto caballero de la orden de Santiago. Año 1692. Con privilegio, en Sevilla, Por Tomás López de Haro, impresor y mercader de libros. Para una edición facsimilar ver Segundo tomo de las obras de sor Juana Inés de la Cruz y La segunda Celestina. México: Frente de Afirmación Hispanista, 1995; con introducción de Fredo Arias de la Canal y prólogo de Guillermo Schmidhuber de la Mora.

_____. 1700c. Fama y obras pósthumas del Fénix de México, décima musa, poetisa americana, Sor Juana Inés de la Cruz, religiosa profesa en el convento de San Gerónimo de la Imperial Ciudad de México: que sacó a luz el Doctor Don Juan Ignacio de Castorena y Ursúa, Capellán de Honor de su Majestad, Protonotario Juez Apostólico por su Santidad, Teólogo, Examinador de la Nunciatura de España, prebendado de la Santa Iglesia Metropolitana de México. Consagradas a la majestad católica de la Reina nuestra señora Doña Mariana de Neoburg Baviera Palatina del Rhin, por mano de la Excma. Señora Doña Juana de Aragón y Cortés, Duquesa de Monteleón y Terra Nova, Marquesa del Valle de Oaxaca, etc. El doctor Don Juan Ignacio de Castorena y Ursúa, Capellán de Honor de su Majestad, Protonotario Juez Apostólico por su Santidad, teólogo, examinador de la Nunciatura de España, prebendado de la Santa Iglesia Metropolitana de México Con privilegio, En Madrid: en la calle de la Habana. Año de 1700.

_____. 1690d. Auto sacramental del divino Narciso, por alegorías: compuesto por el singular numen y nunca bien alabado ingenio, claridad y propiedad de frase castellana, de la Madre Juana Inés de la Cruz, Religiosa Profesa en el Monasterio del señor San Gerónimo de la Imperial Ciudad de México; a instancias de la Excma. Señora Condesa de Paredes, Marquesa de la Laguna, virreina de esta Nueva España, singular patrona y aficionada de la Madre Juana, para llevarlo a la Corte de Madrid para que se representase en ella. Sácalo a la luz pública el Dr. D. Ambrosio de Lima, que lo fue de Cámara de su Excia., y pudo lograr una copia. En la Imprenta de la Viuda de Bernardo Calderón.

_____. 1676e. La gran comedia de la segunda Celestina, Fiesta para los años de nuestra Señora, año de. De Agustín de Salazar [y sor Juana Inés de la Cruz]. Cuarto suelto con loa y comedia, sin fecha ni lugar de publicación, 48 páginas.

_____. 1955-1957a. Obras completas. 4 vols. México: Fondo de Cultura Económica. Vol. 1 edita la lírica personal; Vol. 2 reúne los villancicos y las letras sacras; Vol. 3 agrupa los autos y loas, y en el volumen 4, las comedias, sainetes y la prosa. Los editores son Alfonso Méndez Plancarte de los tres primeros volúmenes, y Alberto G. Salceda, del último. Para facilitar, esta edición es citada sin el título, únicamente por número de volumen y página, por ejemplo (1957, 4: 207).

_____. Neptuno alegórico, 1976f, 4: 355-411.

_____. y Agustín DE SALAZAR Y TORRES. 1990g. La segunda Celestina. Ed. Guillermo Schmidhuber y Olga Martha Peña Doria. México: Editorial Vuelta. Con prólogo de Octavio Paz y estudio critico de Guillermo Schmidhuber. Para una edición facsimilar ver Segundo tomo de las obras de sor Juana Inés de la Cruz y La segunda Celestina. México: Frente de Afirmación Hispanista, 1995d; con introducción de Fredo Arias de la Canal y prólogo de Guillermo Schmidhuber de la Mora. También en Agustín de Salazar y Torres 1994h, El encanto es la hermosura y el hechizo sin hechizo, La segunda Celestina. Binghamton, Nueva York: Medieval and Renaissance Texts and Studies; edición crítica e introducción de Thomas Austin O’Connor.

MARÍA Y CAMPOS, Armando de. 1954. Guía de representaciones teatrales en la Nueva España. México: Costa.

PAVIS, Patrice. 1980. Diccionario del teatro. Barcelona: Paidós.

PAZ, Octavio. 1985. Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe. México: Fondo de Cultura Económica.

ROBLES, Antonio de. 1853. Diario de sucesos notables (1665-1703). Documentos para la historia de Méjico. Vol. 2 y 3. México: Imprenta de Juan R. Navarro.

SALCEDA, Alberto G. 1953. “Cronología del teatro de sor Juana”. Ábside. Nº 17, pp. 333-59.

SCHMIDHUBER DE LA MORA, Guillermo. 2016. Teatro y teología. México: Editorial Bonilla Artigas.

_____. 2015. “Desciframiento de un criptograma de Sor Juana Inés de la Cruz: Romance 50”. eHumanista. Vol. 31, Nº 728.

SCHONS, Dorothy. 1946. “Notes from Spanish archives”. Austin: Edwards Bro. Ann Arbor.

SERRANO Y SANZ, Manuel. 1903. Apuntes para una biblioteca de escritoras españolas. Madrid: Rivadeneyra.

SIGÜENZA Y GÓNGORA, Carlos de. 1945. Triunfo Parthenico. Edición de José Rojas Garcidueñas. México: Ediciones Xóchitl. Reedición de la edición príncipe de 1683.

USIGLI, Rodolfo. 1932. México en el teatro. México: Imprenta Mundial.

_____. 1979. “Itinerario del autor dramático”. En Teatro completo, Vol. 3. México: Fondo de Cultura Económica,

VAREY, J. E. y N. D. SHERGOLD. 1989. Fuentes para la historia del teatro en España, IX. Comedias en Madrid: 1609-1709. Repertorio y estudio bibliográfico. Londres: Tamesis.

WILLIAMSEN, Vern G. 1978. “La simetría bilateral de las comedias de Sor Juana Inés”. El Barroco en América. Vol. 1. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica del Centro Iberoamericano de Cooperación, pp. 217-28.

INCLUIDA EN: