La transposición de Amalia en las postrimerías del centenario

Nicolás Suárez

Resumen


El artículo propone una lectura comparativa de la novela Amalia, de José Mármol, y su transposición cinematográfica homónima, dirigida por Enrique García Velloso en 1914. A partir del estudio del contexto sociohistórico del estreno del film y de su recepción por parte de una élite gobernante en condiciones de pérdida de poder político durante el pre radicalismo, se busca indagar el modo en que la película de García Velloso permite problematizar el lugar de Amalia en un canon que empezaba a formarse en las postrimerías del Centenario. Para ello, se aborda el film como una experiencia comunitaria, que difiere tanto de los procesos canonizadores del Estado como de los procesos consagratorios del mercado.


Palabras clave


transposición; Amalia; Mármol; García Velloso; comunidad; canon; consagración; tradición; Centenario; élite

Texto completo:

PDF

Referencias


Agamben, Giorgio. 2000 [1998]. Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo (Homo Sacer III). Valencia: Pre-Textos. Trad.: Antonio Gimeno Cuspinera.

Agamben, Giorgio. 2001 [1996]. Medios sin fin. Notas sobre la política. Valencia: Pre-Textos. Trad.: Antonio Gimeno Cuspinera.

Batticuore, Graciela. 2005. La mujer romántica. Lectoras, autoras y escritoras en la Argentina: 1830-1870. Buenos Aires: Edhasa.

Berger, Adolf. 2008 [1953]. Encyclopedic Dictionary of Roman Law.

Bouvier, John. 1843. A Law Dictionary Adapted to the Constitution and Laws of the United States.

Carbonetti, María de los Ángeles. 2003. “Crónica y cine en Plus Ultra: cine, patria y tradición”. Anclajes. Vol. 7, Nº 7, 53-76.

Castellanos, Julio. 1918. Amalia. Drama histórico en siete actos adaptado de la novela de José Mármol. Bambalinas, Año 1, Nº 6, s.p.

Cortés Conde, Roberto y Gallo, Ezequiel. 1990. La república conservadora. Buenos Aires: Paidós.

Dámaso Martínez, Carlos. 1979. Capítulo. La historia de la literatura argentina, T. 12. Buenos Aires: CEAL.

Degiovanni, Fernando. 2007. Los textos de la patria. Buenos Aires: Beatriz Viterbo.

Devoto, Fernando. 2010. El país del primer Centenario. Cuando todo parecía posible. Buenos Aires: Capital Intelectual.

Ducrós Hicken, Pablo Christian. 1968. “La primera versión cinematográfica de Amalia”. La Prensa. 8 de diciembre, 28-29.

García Velloso, Enrique. 1914. Historia de la literatura argentina. Buenos Aires: Ángel Estrada.

Gómez, Martín. 1904. “Amalia”. Caras y Caretas. Buenos Aires, Año 7, 21 de mayo, s.p.

Kohen, Héctor. 2005. “Algunas bodas y muchos funerales. Imagen cinematográfica e identidad nacional en el período 1897-1919”. En AAVV, Cuadernos de cine argentino, La imagen como vehículo de identidad nacional, Vol. 5. Buenos Aires: INCAA, pp. 30-47.

Laera, Alejandra. 2004. “El ángel y el diablo: ficción y política en Amalia”. En Iglesia, Cristina (comp.), Letras y divisas. Ensayos sobre literatura y rosismo. Buenos Aires: Santiago Arcos, pp. 97-109.

Link, Daniel. 2004. Cómo se lee y otras intervenciones críticas. Buenos Aires: Norma.

Mármol, José. 2004 [1851]. Amalia. México: Porrúa.

Neifert, Agustín. 2004. “A 90 años del estreno de Amalia, el primer largometraje argentino”. La Nueva Provincia. Bahía Blanca, 11 de diciembre, s.p.

Peña, Fernando. 2012. Cien años de cine argentino. Buenos Aires: Biblos.

Ramos Mejía, José María. 1994 [1899]. Las multitudes argentinas. Buenos Aires: Marymar.

Rojas, Ricardo. 1924. Historia de la literatura argentina, T. V, Vol. 1. Buenos Aires: Kraft.

Rojas, Ricardo. 1942. “Prólogo”. En García Velloso, Enrique, Memorias de un hombre de teatro. Buenos Aires: Kraft, pp. VII-XIX.

Viñas, David. 2004 [1965]. Crisis de la ciudad señorial. Buenos Aires: Corregidor.

Williams, Raymond. 1997 [1977]. Marxismo y literatura. Barcelona: Península. Trad.: Pablo di Masso.

Wittgenstein, Ludwig. 1999 [1953]. Investigaciones filosóficas. Madrid: Altaya. Trad.: Alfonso García Suárez y Ulises Moulines.




INCLUIDA EN: 

     Resultado de imagen para redib logos  

 

 

             

 

 

                                                             

 

 

                 

 

 

 

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Exlibris | ISSN 2314-3894 (en línea)
Departamento de Letras - Filo:UBA
letras.editor@gmail.com | letras.filo.uba.ar