Borges, Francia y Laforgue: genealogía de una admiración silenciosa

Leonardo Rivero Torielli

Resumen


La anglofilia de Borges, sostenida públicamente por él y por la crítica en incontables oportunidades, ha eclipsado su relación con la literatura francesa. No obstante, es suficientemente conocido que Borges leyó tanta literatura francesa, sobre todo en su estadía en Europa, como cualquier otro fiel devoto de las letras de ese país. Este trabajo se propone revisar el vínculo literario, a veces silencioso, entre Borges y Francia, haciendo foco en sus años de juventud y en su relación con el poeta Jules Laforgue, en particular.


Palabras clave


Jorge Luis Borges; Francia; Jules Laforgue; Poesía

Texto completo:

PDF

Referencias


BAUDELAIRE, Charles. 1992. Critique d'art suivi de Critique musicale. París: Gallimard.

BERTRAND, Jean-Pierre. 1997. Les Complaintes de Jules Laforgue. París: Klinckisieck.

BIOY CASARES, Adolfo. 2006. Borges. Barcelona: Destino.

BORGES, Jorge Luis. 1989. Obras completas (1923-1949). Barcelona: Emecé.

_____. 1985. Los conjurados. Madrid: Alianza.

_____. 1986. Textos Cautivos. Barcelona: Tusquets.

_____. 1990 [1930]. Evaristo Carriego. Madrid: Alianza.

_____. 1994 [1926]. El tamaño de mi esperanza. Barcelona: Seix Barral.

_____. 1997 [1928]. El idioma de los argentinos. Buenos Aires: Seix Barral.

_____. 1999. Cartas del fervor. Correspondencia con Maurice Abramowicz y Jacobo Sureda (1919-1928). Barcelona: Galaxia Gutenberg.

BORGES, Jorge Luis y Betina EDELBERG. 1998. Leopoldo Lugones. Buenos Aires: Emecé.

CARRIEGO, Evaristo. 1999. Obras completas. Buenos Aires: Corregidor.

DE MILLERET, Jean. 1967. Entretiens avec Jorge Luis Borges. París: Pierre Belfond.

DESSONS, Gerard y Henri MESCHONNIC. 2005 [1998]. Traité du rythme. París: Armand Colin.

FERGUSON, Raquel Halty. 1980. Laforgue y Lugones: dos poetas de la luna. Londres: Tamesis.

GRONJOWSKI, Daniel. 2000. Jules Laforgue. Les voix de la complainte. La Rochelle: Rumeur des Ages.

KOMY, Cristina. 2011. “La discreta presencia de Francia en Borges”. En Cámpora, Magdalena et al., Borges-Francia. Buenos Aires: Selectus.

LAFORGUE, Jules. 2013. Les Complaintes. París: Gallimard.

MALLARMÉ, Stéphane. 2003. Igitur. Divagations. Un coup de dés. París: Gallimard.

MILTON, John. 1998 [1667]. Paradise Lost. Londres y Nueva York: Longman.

RANCIÈRE, Jacques. 2007. Politique de la littérature. París: Galilée.

RODRÍGUEZ MONEGAL, Emir. 1987 [1978]. Borges. Una biografía literaria. México: Fondo de Cultura Económica.

ROUX, Dominique et al. 1981. Jorge Luis Borges. París: L'Herne.

SAER, Juan José. 1998 [1997]. “Borges Francófobo”. En El concepto de ficción. Buenos Aires: Espasa-Calpe/Ariel.

SARLO, Beatriz. 1995 [1993]. Borges: un escritor en las orillas. Buenos Aires: Ariel.

TIBI, Laurence. 2003. La Lyre désenchantée. París: Honoré Champion.

TORO, Alfonso de. (ed.) 2010. Borges poeta. Hildesheim-Zurich-Nueva York: Georg Olms.




INCLUIDA EN: 

     Resultado de imagen para redib logos  

 

 

             

 

 

                                                             

 

 

                 

 

 

 

Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Exlibris | ISSN 2314-3894 (en línea)
Departamento de Letras - Filo:UBA
letras.editor@gmail.com | letras.filo.uba.ar