La concordancia parcial en los clíticos acusativos del español rioplatense

Resumen

Se ha observado (Camacho 2003) que en algunos dialectos del español que aceptan doblado de clíticos acusativos el objeto directo puede formar una estructura coordinada en la que el clítico solamente concuerda con el primer elemento de la coordinación (e.g.Te vi a vos y a tu amigo). A partir del estudio de un dialecto peruano del español, Camacho (2003) propuso un análisis de estas construcciones en términos degapping, según el cual existen dos SSTT coordinados, y el núcleo verbal y el clítico del segundo coordinado son elididos (e.g.Te vi a vos y lo via tu amigo).En el presente squibanalizaremos un dato no reportado previamente en la literatura: en español rioplatense, hallamos, a diferencia de lo que sucede en español peruano, una lectura colectiva que no se puede derivar a partir de una estructura con dos SSTT coordinados (e.g.Te vi a vos y (*lo vi) a tu amigo juntos). En este squibproponemos que ambos SSDD-objeto conforman una unidad paratáctica que constituye el OD de un solo ST. Propondremos un análisis que dé cuenta satisfactoriamente de la derivación sintáctica y de la interpretación semántica de las oraciones con doblado de clíticos y concordancia parcial.